A edição de maior do jornal Cândido foca no trabalho de quem traduz livros para o português. A reportagem principal mostra como esses profissionais atuam, os desafios que enfrentam e a busca por mais reconhecimento. A edição também traz uma lista de livros traduzidos, entrevistas com mulheres da área e reflexões sobre literatura e artes. Entre os destaques estão um ensaio sobre o artista Miguel Bakun, uma crônica de Luís Henrique Pellanda, poemas de Ricardo Corona e um ensaio fotográfico sobre os ônibus de Curitiba. O jornal é uma publicação da Biblioteca Pública do Paraná.
