Por: Affonso Nunes

UNIVERSO SINGLE: Colaboração

Biquini Cavadão (E) e o Big Moutain lançaram versão bilíngue de um dos maiores sucessos da banda carioca | Foto: Marcos Hermes/Divulgação

O Biquini Cavadão lança versão internacional de "Vento Ventania" em parceria com a banda estadunidense Big Mountain. A faixa "A New Wind Blowing" será disponibilizada em três formatos: bilingue para o Brasil, totalmente em inglês para o mercado mundial e uma versão solo comemorativa dos 40 anos do grupo. "Não nos prendemos a uma tradução literal, mas aos ideais da letra que fala deste desejo de liberdade, de cair no mundo, algo que faz parte do imaginário coletivo, mesmo tendo se passado mais de 30 anos de seu grande estouro", diz o vocalista Bruno Gouveia.

 

Colaboração II

Marcelo Mira, do Alma Djem, e Roberta Campos | Foto: Marcos Hermes/Divulgação

A Alma Djem lançou nova versão de "Rouxinóis", do EP "Paraíso", com participação de Roberta Campos. A faixa, composta por Marcelo Mira, Rodrigo Leite e Cauique, integra o projeto "Acústico em São Paulo" e combina reggae suave com MPB. A balada romântica ganhou interpretação especial da cantora, realizando antigo desejo de colaboração mútua. "Sempre fomos muito fãs da Roberta. Quando começamos a pensar nas participações do 'Acústico', o nome dela foi unanimidade", conta Mira.

Resistir e resistir

Duestesia | Foto: Divulgação

Formado por Gabi Gandolfi e Leonardo Marchi, o duo Duestesia lança o single "Sutilmente" nesta quinta-feira (10). A faixa autoral de Gabi, Leonardo e Adriano Brandini aborda a transição entre infância e vida adulta. Com produção de Victor Amaral e Túlio Airold, a música combina arranjos minimalistas com vocais intensos, uma marca da dupla. A letra fala da ausência de referências afetivas, do peso das expectativas e da necessidade de se permitir sentir, mesmo quando tudo parece fragmentado. "Aguente / e vá pra tempestade se molhar", aconselha o refrão.