O chefão

O Chefão (The Godfather), romance de ficção do escritor norte-americano Mario Puzo (1969), aprresenta uma família mafiosa de origem siciliana que imigra para os Estados Unidos. O livro vendeu mais de 9 milhões de cópias em dois anos. A obra foi popularizada como O Poderoso Chefão (1972), após o enorme sucesso da adaptação cinematográfica de Francis Ford Coppola.

A história ocorre nos anos de 1945-55. Há remissões à infância e adolescência de Vito Corleone, na Sicilia, revelando a transição de imigrante pobre à condição de poderoso líder de uma das 5 famílias mafiosas a partilharem o poder no submundo de Nova York.

A obra é de ficção. O retrato da sociedade é inspirado nas verdadeiras famílias que comandaram a Costa Leste dos EUA, com ramificações por todo o país durante décadas. Puzo, sem citar nomes verídicos, revela o modus operandi das organizações mafiasas do final do séc. XIX e início do séc. XX. Entretanto, ressalta um aspecto da organização criminosa que vemos reproduzido em diferentes localidades ainda hoje: o fato de o assistencialismo ajudar na manutenção da 'felicidade', 'união' e sigilo da família, usando os frutos das ilegalidades, os infiltrados na estrutura dos governos, com códigos de conduta rígidos e imorais e influência em todos os segmentos sociais.

Nesse contexto de família, a espinha dorsal da obra é a sucessão. A quem o patriarca e fundador da família dará a chefia? Por ironia, Don Vito Corleone entrega o comando para seu filho mais novo Michael Corleone, o único da família não envolvido nos negócios escusos, um americano íntegro, honesto. O "padrinho" (tradução do título original) faz dupla alusão ao pai e ao filho. O romance aborda o amadurecimento de Michael, a descoberta da inevitabilidade de seu envolvimento na organização familiar, e posterior assunção na liderança, tornando-se uma versão do pai.

A noção de família, ou de pertencimento à organização crimonosa, está relacionada à fidelidade a Dom Corleone e a seu apadrinhamento. A traição é punida com a morte. Santino (ou Sonny) filho mais velho de D. Corleone, por inveja, trai a família e seu pai ordena sua morte. Tom Hagen é um agregado fiel, tratado como filho. Há outros personagens marcantes que dão fluxo e verossimilhança à narrativa. Puzzo reproduziu com maestria o universo ficcional da máfia.

Caso você queira uma narrativa mais realista, a obra biográfica-policial Ouvi dizer que pintas casas (2004), do investigador e advogado Charles Brandt, narra a vida de Frank Sheeran, assassino de aluguel da família Bufalino da Máfia Americana da Pensilvânia. O título é um código da máfia cujo significado é: "Ouvi dizer que MATAS pessoas", e a "tinta", respingos de sangue causados pelo tiro. A obra foi reproduzida no filme de Martin Scorsese, The Irishman (2019, O Irlandês).

Aprecio biografias e romances policiais. Os 2 livros são primorosos e possibilitam maior compreensão do submundo das organizações criminosas que se alastraram pelo planeta.